How do I change the name of a group on the waitlist?

Click on the player's name in the grey bar.

Start typing what you want to rename the group and click on the check mark to save the change.